im using VB.NET and the way i done this was...
i make 4 cameras...
_cam = camfac.CreateCamera("left")
i do 4 of these with the right names on ie: Left, Right, front, main
then
_view = _engine.CreateViewport(PictureBox1.Handle, "viewport1")
_view.SetAutoResize(True)
i done this for each _view, _view1 ect ect and for each PictureBox i have 4 on my form!
then in my loop i set
_engine.SetViewport(_view)
_view.SetCamera(camfac.GetCameraByName("left"))
_engine.Clear(False)
_mesh.Render()
_engine.RenderToScreen()
Application.DoEvents()
for each of the _view's
hope this helps
Kev